Άρθρα

ΙΣΤΟΡΙΚΟ Η μετάφραση της ραψωδίας π΄ άργησε να ολοκληρωθεί γιατί συνέπεσε με τις εκδηλώσεις του καλοκαιριού 2008. Ξεκίνησα στις 15 Μαΐου και τελείωσα στις 15 Σεπτεμβρίου, εντυπωσιασμένος από το πόσα βοηθητικά στοιχεία αποκόμισα στην πορεία για την Αποκάλυψη της Ομηρικής Ιθάκης. Είναι ένας από τους λόγους που πήρα την απόφαση να παρουσιάσω τον Δεκέμβριο του 2008 το βιβλίο ‘‘ΟΜΗΡΙΚΗ ΙΘΑΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΛΙΚΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ’’, απομυθοποιώντας όλες τις μέχρι τώρα θεωρίες, τη στιγμή που εκείνο το...

ΙΣΤΟΡΙΚΟ Στην αρχή της ραψωδίας ο΄ (1-43) έρχεται η Αθηνά στο προσκεφάλι τού Τηλέμαχου στη Σπάρτη -όπου είχε μεταβεί στην αρχή της Οδύσσειας (ραψωδία δ΄) για να ρωτήσει (κατά προτροπή του Νέστορα) τον Μενέλαο περί του πατρός Οδυσσέα. ... Έρχεται η Αθηνά λοιπόν να τον ξυπνήσει και να του υπενθυμίσει το χρέος που έχει να γυρίσει πίσω στην Ιθάκη έγκαιρα. Το μετέφρασα αυτό έως 31 Μαρτίου 2008. Μέχρι τις 11 Απριλίου είχα φτάσει στον αποχαιρετισμό του Μενελάου, της ωραίας Ελένης και του υιού...

ΙΣΤΟΡΙΚΟ Λίγες ραψωδίες έχω μεταφράσει σε λιγότερο από ενάμιση μήνα και μια τέτοια είναι η ξ΄.Ξεκίνησα στις 20 Φεβρουαρίου και τελείωσα στις 28 Μαρτίου του 2008. Για τα σχόλια και τις συμπληρωματικές εργασίες ασχοληθήκαμε εγώ και οι συνεργάτες μου, το αντίστοιχο διάστημα του 2017 μέχρι το Πάσχα. Η επιτόπια μελέτη σχετικά με τη χοιρόμαντρα και τη χοιροσπηλιά του Εύμαιου στον Αθέρα Παλλικής Κεφαλληνίας, πραγματοποιήθηκε υπό την καθοδήγηση του Σπύρου Λουκάκη συνεργάτη του Νίκου Λιβαδά και με...

ΙΣΤΟΡΙΚΟ Η ραψωδία γ΄ της ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ περιγράφει το ταξίδι του Τηλεμάχου στην Πύλο. Ξεκινάει με την ανατολή του Ήλιου όταν το πλοίο πέρναγε ανοιχτά από τη Λίμνη του Καϊάφα... Ακολουθεί η άφιξη και παραμονή στην Πύλο διάρκειας μιάμιση μέρας μόνο, με μία διανυκτέρευση... Και τελειώνει με τη μετάβαση στη Σπάρτη μέσω Φηρών, διαδρομή που διαρκεί επίσης μιάμιση μέρα με μία διανυκτέρευση.Η διανυκτέρευση αυτή γίνεται μάλλον στα σημερινή Αρφαρά (Φηρές) στου Διοκλή το πανδοχείο στα μέσα της διαδρομής...

- Γιατί αμφισβητείται ότι η Κέρκυρα ήταν το νησί των Φαιάκων; - Διότι οι Φαίακες κάποτε πήγαν και γύρισαν αυθημερόν στην Εύβοια! Για να γίνει το άρθρο πιο πλήρες, πρέπει να προσθέσουμε και δυο υποθέσεις για το πού πιστεύουμε ότι ήταν αρχικά η πατρίδα των Φαιάκων. ΥΠΟΘΕΣΗ 1η: Για να τους έχει ’’πρόχειρους’’ μεταφορείς ο Ραδάμανθυς, πρέπει κάποτε να κατοικούσαν επί της Κρήτης, διότι εκεί κυκλοφορούσε το γιγάντιο ρομπότ ο Τάλως. Από την άλλη, τα γιγάντια βράχια της δυτικής ακτογραμμής της...

Υπάρχει πράγματι παραδοσιακή φιλοξενία στους Αχαιούς και στους πέριξ της εποχής ή αυτή η γνώμη που είχαμε σχηματίσει οφείλεται σε τυχαία γεγονότα της στιγμής;Ας αρχίσουμε με την καλύτερη φιλοξενία της Οδύσσειας, την υποδοχή του Οδυσσέα στους Φαίακες, που όχι μόνο δεν φιλοξενούν, αλλά όπως λέει η Αθηνά στον Οδυσσέα, τότε που τη συνάντησε μεταμορφωμένη ως κόρη με το σταμνί στο κεφάλι, συμβουλεύοντάς τον να είναι προσεκτικός: Μα, οι άλλες υποδοχές ξένων; 1. Οι Κίκονες στέλνουν στρατό να...

Τον βλέπετε αυτό τον Κρητικό ιχνηλάτη; Είναι η Αρετούσα του Μάνου Χατζή. Στέκεται καμαρωτός στημένος, όπως τα αγάλματα σκυλιά που έφτιαξε ο Ήφαιστος για να προστατεύουν το παλάτι του Αλκίνοου στη Σχερία.Έτσι ινδάλετο στον Οδυσσέα που έμεινε με το στόμα ανοιχτό φτάνοντας στο παλάτι και λίγο πριν συναντήσει τον Αλκίνοο και αγκαλιάσει ως ικέτης τα γόνατα της Αρήτης. Εκλιπαρώντας να τον στείλουν στην πατρίδα.Η εκπληκτική σκηνή της συνάντησης, θα αποτελέσει ξεχωριστό άρθρο, γιατί λύνει έναν από...

Πατήστε επάνω στη φωτογραφία και απολαύστε τη ραψωδία γ΄ σε μορφή ψηφιακού βιβλίου.

Η επιστροφή του πλοίου του Τηλεμάχου από την Πύλο... «... ἡ δ’ ἄρ’ ἔπειτ’ Ἰθάκηνδε κατήγετο νηῦς ἐυεργής, ἣ φέρε Τηλέμαχον Πυλόθεν καὶ πάντας ἑταίρους. Οἱ δ’ ὅτε δὴ λιμένος πολυβενθέος ἐντὸς ἵκοντο, νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ’ ἠπείροιο ἔρυσσαν, ...» Οδύσσεια π΄ 322-325 1. Η επί της Κεφαλληνίας επικράτεια των Ιθακησίων 2. Δήμος Κεφαλλήνων και λοιπή επικράτειά τους 3. Η επί της Κεφαλληνίας επικράτεια του Δουλιχίου 4. Η απόκρημνη Σάμη της Οδύσσειας

Μου διαφεύγει αυτή τη στιγμή, μήπως και οι Παξοί τοποθετούν την Αστερίδα κάπου ανοιχτά, ευάερα κι ευήλια στη Μάλτα. Γιόκ κύριοι… Μιλάμε θεωρία γιοκ. Η παράσταση έλαβε τέλος για ‘σας. Η Αστερίδα είναι σε πορθμό. ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ! Σχόλιο από facebook 8 Mαρτίου 2019 Επεξεργαζόμουν τα σχόλια για το βιβλίο μου "Ομήρου Οδύσσεια, ραψωδία φ' ". και είχα ολοκληρώσει άρθρο για την παρουσία του Ηρακλή στην Οδύσσεια.Δυσφορούσα που έβλεπα να κρατάει ο Όμηρος περίεργη στάση απέναντί του και ξαφνικά έγινα...