Η σημερινή δημοσίευση οφείλεται στο θαυμασμό που αισθάνομαι πολλές φορές όταν διαπιστώνω ότι ΚΑΙ σήμερα μιλάμε παρόμοια με τον τρόπο που απαγγέλει ο Όμηρος.
Μάλιστα σε μερικά σημεία η μέχρι πριν λίγο καθαρεύουσα, ήταν σχεδόν ίδια με την ομηρική.
Βρισκόμαστε στην καλύβα του Εύμαιου. Ο Τηλέμαχος λίγη ώρα πριν έχει αναγνωρίσει τον πατέρα του Οδυσσέα και καταστρώνουν σχέδιο.
Είμαστε λοιπόν στο σημείο που εξηγεί ο Οδυσσέας στον Τηλέμαχο, πως θα δικαιολογηθεί στους μνηστήρες, όταν εξαφανίσει τα όπλα από το ανάκτορο για να μην έχουνε μέσον άμυνας, όταν έρθει η ώρα της μνηστηροφονίας.
«... Ἐκ καπνοῦ κατέθηκ’, ἐπεὶ οὐκέτι τοῖσιν ἐῴκειν,
οἷά ποτε Τροίηνδε κιὼν κατέλειπεν Ὀδυσσεύς,
ἀλλὰ κατήκισται, ὅσσον πυρὸς ἵκετ’ ἀυτμή.
Πρὸς δ’ ἔτι καὶ τόδε μεῖζον ἐνὶ φρεσὶ θῆκε Κρονίων·
μή πως οἰνωθέντες ἔριν στήσαντες ἐν ὑμῖν
ἀλλήλους τρώσητε καταισχύνετέ τε δαῖτα
καὶ μνηστύν· αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος ...».
αυτά που κάποτε εγκατέλειψε πηγαίνοντας στην Τροία Οδυσσέας,
αλλά θα καταστρέφονται, όσο θα φτάνει ο καπνός απ’ την πυρά.
Προσέτι δε και τούτο μείζον έθεσε ο Κρονίων στο μυαλό:
μήπως από τον οίνο μεθυσμένοι έριδ’ ανάμεσα σ’ εσάς έχοντας ξεσηκώσει
να τραυματίσετε αλλήλους και τη δεξίωση να καταισχύνετε
και αρραβώνα· διότι ο σίδηρος ο ίδιος κάθε άνδρα τον τραβά ...
αυτά που κάποτε εγκατέλειψε πηγαίνοντας στην Τροία Οδυσσεύς,
αλλά παραμορφώνονται, όσο απ’ την πυρά θα φτάνει ο καπνός .
Προσέτι δε και τούτο μείζον έθεσε ο Κρονίων στο μυαλό:
μήπως από τον οίνο μεθυσμένοι έριδ’ ανάμεσα σ’ εσάς έχοντας ξεσηκώσει
να τραυματίσετε αλλήλους και τη δεξίωση να καταισχύνετε
και αρραβώνα· διότι ο σίδηρος ο ίδιος κάθε άνδρα τον τραβά ...
Με κόκκινη γραμμή επισημαίνεται η θαλάσσια πορεία του Οδυσσέα από την Καλυψώ στην πατρίδα του μέσω Σχερίας.
Mε κυανή γραμμή είναι το ταξίδι του Τηλέμαχου προς την Πύλο, ενώ με μαύρη γραμμή η επιστροφή.
— μαζί με George Rotas.
Οι Φαίακες, μέσω της κόκκινης γραμμής φέρνουν τον Οδυσσέα κοιμισμένο στην Ιθάκη.
H παραλία του Αθέρα στην Κεφαλλονιά είναι ακριβώς όπως η παραλία άφιξης του Οδυσσέα στην πατρίδα του.
Κατά πάσα πιθανότητα είναι η ίδια παραλία στην οποία αποβιβάστηκε και ο Τηλέμαχος γυρίζοντας από την Πύλο.
— μαζί με Makis Lykoudis.
...Φτάνοντας από τη θάλασσα, στην παραλία του Αθέρα.
Ο λόφος της Φακιμιάς που διακρινεται εμπρός μας είναι η θέση όπου και οι εγκαταστάσεις του χοιροβοσκού Εύμαιου.
Εκεί πραγματοποιήθηκε η αναγνώριση του Οδυσσέα από τον Τηλέμαχο, καθώς και ο διάλογος της σημερινής δημοσίευσης.
— μαζί με Makis Lykoudis.
Με την κόκκινη γραμμή επισημαίνεται η συνολική επικράτεια του Εύμαιου, ενώ με την κυανή η θέση της χοιρόμαντρας.
Με κόκκινη γραμμή επισημαίνεται η θέση του ανακτόρου του Οδυσσέα.
Με κυανή γραμμή επισημαίνεται η απλωτή πόλη της Ομηρικής Ιθάκης γύρω από το παλάτι του Άνακτα.
Με μαύρη γραμμή επισημαίνεται το ΤΟΤΕ επίσημο οδικό δίκτυο που συνέδεε το άστυ της Ιθάκης με της εσχατιά της Ιθάκης όπου και οι εγκαταστάσεις του Εύμαιου, ενώ με διακεκομμένη μαύρη γραμμή επισημαίνει την επικίνδυνη και κρυφή διαδρομή που ακολούθησε ο ζητιάνος Οδυσσέας πίσω από τον Εύμαιο για να φτάσει στο παλάτι μέσω της γνωστής καλλίροου κρήνης.
Το άρθρο αυτό είχε δημοσιευθεί στις 27 Φεβρουαρίου 2017 στη σελίδα "Ομηρική Ιθάκη Μυκηναϊκά και Μινωικά θέματα" όταν ακόμα ονομαζότανε "Ομηρική Ιθάκη, Γεωγραφία της Οδύσσειας". Ο διάλογος που ακολούθησε ολοκληρώθηκε την επόμενη μέρα.
Σήμερα, 20 Μαΐου 2023, η Αγγελική Ιωακείμ ανακάλυψε, ψάχνοντας το παρελθόν των δημοσιεύσεων, αυτά τα πολύ σημαντικά και γι' αυτό της αφιερώνουμε αυτό το άρθρο.
